Inclusive language focuses on showing respect to people from all walks of life. That’s why we all should use the most accurate and relevant language whenever possible. Here are a few ways languages continue to change. Why does language change over time? Language constantly adapts and changes to reflect our changing lives, experiences, and cultures. … Continued
Machine translation quality disparities Machine translation (MT) is often less expensive and has a faster turnaround than hiring a human translator. But before your organization prioritizes cost over quality, make sure you’re informed about the multiple and concerning problems you may encounter with MT. Gender bias bias: prejudice in favor of or against one thing, person, … Continued
Whether you’re writing an RFP or want to find a better translation partner for your organization, asking thoughtful questions can help you find the best provider for your needs. So how do you know what to ask? Don’t worry, we’ve got you covered. Here are five questions you should ask translation providers to gain critical … Continued
A Brief History of the Americans with Disabilities Act The National Council on the Handicapped (now National Council on Disability, or NCD) issued its report Toward Independence in 1986. The report’s legislative recommendation encouraged Congress to enact a comprehensive equal opportunity law. Two years later, the Congressional Task Force on the Rights and Empowerment of Americans with Disabilities … Continued
Providing quality language services can help law firms grow their business and freely communicate with limited-English proficient (LEP) clients. Eliminating language barriers can create new opportunities to represent clients who don’t speak English well—here are a few steps to help you get started. 1. Determine which language services your firm needs When you need to … Continued
Translating and localizing marketing materials can help promote your products and services to the 10% of Americans who are limited-English proficient (LEP). No matter your industry, you can grow your business by translating and localizing key information. Which marketing materials should you translate? When translating marketing materials, start with the most essential items your audience … Continued
How are you communicating with members who speak another language? Propio provides a comprehensive portfolio of language services to financial institutions, which can help build the relationships you need with your credit union members. Translation and Localization Projects Propio’s secure, cost-effective translation and localization services in over 300 languages can help you better communicate with … Continued
What is transcription? Braille Transcription Braille is a tactile writing system of raised dots that can be read with the fingers. Propio provides braille transcription services that meet or exceed the standards set forth by the Braille Authority of North America (BANA) and Unified English Braille (UEB). We also provide specialized printing and binding services, … Continued
The U.S. Health Insurance Annual Enrollment Period (AEP) is coming up quickly. Propio’s expert linguists are ready to help health plan offerors translate written materials and can often accommodate fast turnaround times. Let’s review why translation is essential and how Propio can help you prepare for open enrollment. Why translate health plan content Understanding and … Continued
When your organization needs to complete multiple translation projects, cost becomes important in choosing a translation partner. Propio’s Translation Memory feature helps health and human services organizations like yours to make the most of your translation budget. What is Translation Memory? Propio uses a Translation Memory database for each client that stores the translations for … Continued
